數(shù)字時代是基于信息技術(shù)創(chuàng)新發(fā)展、以數(shù)字化手段處理信息并有機(jī)整合人類主要生產(chǎn)生活要素的全新時代。數(shù)字時代具有與時俱進(jìn)、兼容并蓄、資源共享的鮮明特征，為世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展提供了新平臺、創(chuàng)造了新機(jī)遇。

 

　　語言產(chǎn)業(yè)由“語言”和“產(chǎn)業(yè)”兩個要素組成，體現(xiàn)著語言的文化特征、工具特征和經(jīng)濟(jì)屬性。中國語言產(chǎn)業(yè)的發(fā)展始于語言翻譯活動，有據(jù)可考的歷史可以追溯到三千多年前的周朝。20世紀(jì)50年代，中國開始進(jìn)行機(jī)器翻譯的研究，從20世紀(jì)80年代開始，機(jī)器翻譯產(chǎn)品和語言翻譯公司如雨后春筍般涌現(xiàn)，中國語言翻譯市場逐步形成，語言產(chǎn)業(yè)作為朝陽產(chǎn)業(yè)和新興產(chǎn)業(yè)登上了時代舞臺。黨的十八大以來，隨著我國社會主義現(xiàn)代化建設(shè)進(jìn)程的加快，國際人文交流逐漸頻繁，語言能力成為重要生產(chǎn)力，語言信息處理能力成為國家信息化發(fā)展水平的重要標(biāo)志。隨之而來的是提升語言能力的相關(guān)產(chǎn)業(yè)逐漸興起。同時，學(xué)術(shù)界和產(chǎn)業(yè)界圍繞語言產(chǎn)業(yè)開展了大量的研究和實踐，取得了積極成效。

　　在數(shù)字時代背景下，我國語言產(chǎn)業(yè)迎來難得的發(fā)展機(jī)遇和廣闊的發(fā)展前景，同時也面臨著不容忽視的風(fēng)險和挑戰(zhàn)，需要建立相應(yīng)的監(jiān)管治理體系，以規(guī)避風(fēng)險、應(yīng)對挑戰(zhàn)，實現(xiàn)高質(zhì)量發(fā)展。

　　數(shù)字時代語言產(chǎn)業(yè)的新特征

　　當(dāng)前，數(shù)字經(jīng)濟(jì)呈現(xiàn)出開放、包容、創(chuàng)新、共享、共贏的新態(tài)勢，為語言產(chǎn)業(yè)提供了良好的發(fā)展環(huán)境，同時也使語言產(chǎn)業(yè)呈現(xiàn)出新的時代特征。

　　第一，精細(xì)化特征。主要體現(xiàn)在細(xì)分產(chǎn)業(yè)形態(tài)、均衡產(chǎn)業(yè)產(chǎn)值、培養(yǎng)產(chǎn)業(yè)特需人才、規(guī)范產(chǎn)業(yè)價值評估等方面。語言產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)不斷進(jìn)行精準(zhǔn)調(diào)整和細(xì)致劃分，語言產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)布局更加協(xié)調(diào)合理。

　　第二，品質(zhì)化特征。主要體現(xiàn)在以市場為導(dǎo)向確定語言需求、開發(fā)語言產(chǎn)品、提供語言服務(wù)、監(jiān)控產(chǎn)品和服務(wù)質(zhì)量等方面。語言產(chǎn)業(yè)要素不斷整合優(yōu)化，高質(zhì)量語言產(chǎn)品和語言服務(wù)層出不窮。

　　第三，創(chuàng)新化特征。主要體現(xiàn)在語言數(shù)據(jù)的獲取、存儲、復(fù)制、傳輸、分析和利用方式方面，也體現(xiàn)在組織形式、服務(wù)路徑、服務(wù)市場、市場需求測評路徑、學(xué)界和業(yè)界研究等方面。語言產(chǎn)業(yè)堅持與時俱進(jìn)、迭代更新，以推進(jìn)數(shù)字時代語言產(chǎn)業(yè)的可持續(xù)發(fā)展。

　　數(shù)字時代語言產(chǎn)業(yè)的新趨勢

　　第一，數(shù)字經(jīng)濟(jì)的興起和繁榮促進(jìn)語言產(chǎn)業(yè)升級發(fā)展。數(shù)字經(jīng)濟(jì)以數(shù)據(jù)為關(guān)鍵要素，用數(shù)字呈現(xiàn)信息內(nèi)容。隨著語言數(shù)字化的發(fā)展，語言市場的實際需求成為語言產(chǎn)業(yè)發(fā)展的方向指針，語言數(shù)據(jù)的提供和獲取直接反映著市場需求。數(shù)字經(jīng)濟(jì)可以提供更加豐富多元的語言數(shù)據(jù)，從而為語言產(chǎn)業(yè)升級發(fā)展提供前提保障。

　　第二，數(shù)字經(jīng)濟(jì)催生網(wǎng)絡(luò)空間語言產(chǎn)業(yè)。語言是信息技術(shù)創(chuàng)新和互聯(lián)網(wǎng)應(yīng)用創(chuàng)新的基礎(chǔ)要素。數(shù)字經(jīng)濟(jì)以信息技術(shù)發(fā)展為必要條件，為產(chǎn)業(yè)數(shù)字化提供場景，以智能化、網(wǎng)絡(luò)化的應(yīng)用創(chuàng)新為經(jīng)濟(jì)發(fā)展提供創(chuàng)新。網(wǎng)絡(luò)空間語言產(chǎn)業(yè)便在數(shù)字經(jīng)濟(jì)的網(wǎng)絡(luò)活動中應(yīng)運(yùn)而生、不斷發(fā)展，并呈現(xiàn)出活躍、多元的發(fā)展態(tài)勢。

　　第三，數(shù)字經(jīng)濟(jì)培育語言產(chǎn)業(yè)“平臺經(jīng)濟(jì)體”。在數(shù)字經(jīng)濟(jì)時代，專注于特定領(lǐng)域產(chǎn)業(yè)發(fā)展的電子商務(wù)平臺經(jīng)濟(jì)體不斷涌現(xiàn)，成為促進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的重要力量。數(shù)字經(jīng)濟(jì)的特點促使語言產(chǎn)業(yè)順應(yīng)時代要求、探尋轉(zhuǎn)型升級發(fā)展路徑，建構(gòu)中國語言產(chǎn)業(yè)平臺經(jīng)濟(jì)體。

　　數(shù)字時代語言產(chǎn)業(yè)的新形態(tài)

　　隨著語言產(chǎn)業(yè)的不斷發(fā)展，語言利益和語言紅利的內(nèi)涵進(jìn)一步深化，逐漸拓展延伸到人們對幸福美好生活的追求和實現(xiàn)層面。特別是在數(shù)字環(huán)境下，包括5G、人工智能、工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)、物聯(lián)網(wǎng)等在內(nèi)的新型基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)深入推進(jìn)，使創(chuàng)造語言利益、共享語言紅利的語言產(chǎn)業(yè)形成了新的業(yè)態(tài)。

　　第一，語言智能。人工智能是引領(lǐng)未來的戰(zhàn)略性技術(shù)，語言智能則是人工智能的重要組成部分，是語言科學(xué)與人工智能深度融合的前沿交叉領(lǐng)域，被譽(yù)為人工智能“皇冠上的明珠”。語言智能成為數(shù)字時代語言產(chǎn)業(yè)的新興業(yè)態(tài)，產(chǎn)生了許多大眾生活中不可或缺的語言產(chǎn)品和服務(wù)。例如，機(jī)器翻譯、語音轉(zhuǎn)寫、語音輸入法等改善語言交流；語言測評能力分級、智能教學(xué)、語言資源智能分配、語言微學(xué)習(xí)等提升語言學(xué)習(xí)；智能寫作、智能客服、交互式智能問答、情緒識別等豐富語言生活。隨著人工智能技術(shù)日趨成熟，人們的語言需求日益增加，語言智能在數(shù)字經(jīng)濟(jì)語言產(chǎn)業(yè)發(fā)展中具有更大應(yīng)用價值和推廣空間。

　　第二，語言監(jiān)測。與現(xiàn)實空間的語言規(guī)范一樣，數(shù)字時代虛擬空間的語言使用也要有約束和規(guī)范，對語言灰色地帶要重點監(jiān)測治理，對語言產(chǎn)品的知識產(chǎn)權(quán)的保護(hù)需要加強(qiáng)。語言監(jiān)測針對不同語言社會問題，開發(fā)語言監(jiān)督產(chǎn)品，提供語言監(jiān)督、過濾和管理服務(wù)，營造綠色網(wǎng)絡(luò)生態(tài)環(huán)境，成為語言產(chǎn)業(yè)的重要新興業(yè)態(tài)。

　　第三，語言應(yīng)急。新冠肺炎疫情的發(fā)生加速了我國應(yīng)急語言的體制機(jī)制建設(shè)，語言應(yīng)急服務(wù)成為未來語言產(chǎn)業(yè)的重要形態(tài)。在數(shù)字時代，可以利用人工智能、大數(shù)據(jù)等技術(shù)手段，基于語言本質(zhì)特征，明確突發(fā)公共事件前、中、后三階段語言應(yīng)急任務(wù)，針對不同人群語言需求，發(fā)揮語言產(chǎn)業(yè)獨(dú)特優(yōu)勢，建設(shè)多語種、多方言、多人群、多階段、多媒體的語言應(yīng)急數(shù)據(jù)庫，一旦突發(fā)公共事件，可迅速向語言應(yīng)急數(shù)據(jù)庫尋求有效幫助。

　　數(shù)字時代語言產(chǎn)業(yè)的未來

　　語言產(chǎn)業(yè)是數(shù)字經(jīng)濟(jì)發(fā)展的重要組成部分，在推動共建“一帶一路”高質(zhì)量發(fā)展和推動構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的進(jìn)程中，語言產(chǎn)業(yè)肩負(fù)著重要的歷史使命。未來的語言產(chǎn)業(yè)須始終堅守初心和使命，以實現(xiàn)高質(zhì)量發(fā)展。

　　第一，加快構(gòu)建語言產(chǎn)業(yè)人才培養(yǎng)體系。繁榮的數(shù)字經(jīng)濟(jì)對高質(zhì)量的語言產(chǎn)業(yè)新型業(yè)態(tài)職業(yè)人才需求不斷增加。為滿足數(shù)字時代語言產(chǎn)業(yè)發(fā)展人才需求，要加快構(gòu)建語言產(chǎn)業(yè)人才培養(yǎng)體系；要以市場需求為導(dǎo)向，確立人才培養(yǎng)目標(biāo)和規(guī)格；以應(yīng)用型人才為培養(yǎng)方向，確定人才培養(yǎng)模式，包括認(rèn)知模塊（理論知識認(rèn)知階段）、發(fā)展模塊（基本技能形成階段）和應(yīng)用模塊（適應(yīng)崗位能力需求階段）；以激發(fā)潛能、發(fā)揮作用為宗旨，建立語言產(chǎn)業(yè)人才評價機(jī)制，充分發(fā)揮人才評價在語言產(chǎn)業(yè)人才培養(yǎng)體系中的導(dǎo)向作用。

　　第二，促進(jìn)傳統(tǒng)語言產(chǎn)業(yè)和網(wǎng)絡(luò)空間語言產(chǎn)業(yè)融合發(fā)展。隨著數(shù)字社會的推進(jìn)，傳統(tǒng)語言產(chǎn)業(yè)延伸至網(wǎng)絡(luò)空間，形成網(wǎng)絡(luò)空間語言產(chǎn)業(yè)，產(chǎn)生了多種新興語言產(chǎn)品和語言服務(wù)。網(wǎng)絡(luò)空間語言產(chǎn)業(yè)以傳統(tǒng)語言產(chǎn)業(yè)為起跑點，所以要以數(shù)字時代為契機(jī)，促進(jìn)語言產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型和升級發(fā)展。語言產(chǎn)業(yè)高質(zhì)量發(fā)展，離不開傳統(tǒng)語言產(chǎn)業(yè)和網(wǎng)絡(luò)空間語言產(chǎn)業(yè)同頻共振、融合發(fā)展。

　　第三，加快形成語言產(chǎn)業(yè)“雙循環(huán)”新發(fā)展格局。在數(shù)字時代，一方面要發(fā)展好國內(nèi)語言產(chǎn)業(yè)，走技術(shù)創(chuàng)新驅(qū)動語言產(chǎn)業(yè)發(fā)展之路；另一方面，語言產(chǎn)業(yè)要以更加開放包容的姿態(tài)融入世界經(jīng)濟(jì)，促進(jìn)世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展和中文國際傳播事業(yè)發(fā)展，為增強(qiáng)我國文化軟實力和國際傳播能力提供支撐。

　　第四，加大各級政府引導(dǎo)扶持，為語言產(chǎn)業(yè)發(fā)展提供政策保障。語言產(chǎn)業(yè)要搭上數(shù)字時代快車，就要堅持有所為、有所不為。各級政府部門要積極鼓勵、引導(dǎo)和支持語言產(chǎn)業(yè)發(fā)展，特別是要制定有針對性的政策法規(guī)，推動數(shù)字時代語言產(chǎn)業(yè)高質(zhì)量發(fā)展。尤其要注意協(xié)調(diào)農(nóng)村、偏遠(yuǎn)地區(qū)的語言產(chǎn)業(yè)發(fā)展，從人力、財力、物力和政策等多方面給以支持和保障。

　　第五，加強(qiáng)語言產(chǎn)業(yè)發(fā)展風(fēng)險識別、評估、防范和規(guī)避研究。數(shù)字時代經(jīng)濟(jì)具有信息化、網(wǎng)絡(luò)化、虛擬化的屬性，進(jìn)而呈現(xiàn)出不確定性和多變性特征。在數(shù)字經(jīng)濟(jì)時代的背景下，語言產(chǎn)業(yè)的優(yōu)勢和短板共生，機(jī)遇和挑戰(zhàn)并存。因此，要建立相應(yīng)的監(jiān)管和治理體系，探究語言產(chǎn)業(yè)發(fā)展風(fēng)險識別和評估方式，研究防范和規(guī)避風(fēng)險的路徑，共同促進(jìn)語言產(chǎn)業(yè)的可持續(xù)發(fā)展。

　?。ㄗ髡邌挝唬罕本┦辛?xí)近平新時代中國特色社會主義思想研究中心；首都師范大學(xué)）


編輯：薛姣